Legendado pela Equipe "Compradoras Compulsivas" no Viki
Este é um momento onde o mundo todo está conectado como se fosse um.
♬ Numa estrada, a qual é tão difícil quanto estar em um labirinto pela primeira vez. ♬
♬ Meu coração, o qual está sendo pressionado, não consegue evitar de correr para o lado contrário. ♬
♬ O Caminho do Amor, o qual está se movendo como uma lesma, seja devido ao trânsito ou a um acidente comigo ♬
♬ Eu gostaria que alguém me dissesse para onde ir. ♬
♬ E eu preciso de um GPS que me leve até lá. ♬
♬ Que possa me guiar e dizer onde você está. ♬
Seja quando ou onde estiver, você pode fazer comprar.
♬ Se eu for mais depressa, serei multada por alta velocidade. ♬
E eles lhe entregam quando e onde você estiver.
Você tem uma entrega!
Você é o sr. Lee Gyeong Goo, certo?
Uma era onde você vive para comprar.
É uma época onde o consumismo não tem limite.
♬ Meu coração palpitante está rápido, muito rápido. ♬
Bok Sil, vamos.
Isso parece legal. O que é?
♬ E eu preciso de um GPS que me leve até lá. ♬
Ei, olhe. Veja.
É tão legal.
♬ Diga-me onde você está. ♬
∯ Episódio 1 ∯[ Escolha-me ]
Vamos usar o agasalho esportivo da Louis Ssaton para promover o site do nosso shopping de mercadorias de marca.
A marca Louis Ssaton é uma marca bem luxuosa,
mas, sobre este agasalho, assim que Lee Min Ho o usou em seu drama,
muitas falsificações foram feitas.
Só resta um. É igualzinho ao original.
É uma cópia de alto nível.
Uau, Bok Nam!
Está sendo chamado de agasalho nacional. Por todo país, mulheres, homens, senhores e jovens,
estão usando as agasalhos do Louis Ssaton.
Não seria muito difícil usá-lo para promover o nosso shopping de produtos de marca?
Todos pensam assim?
Ah, bem...
[ GoGod ]
[ Louis Ssaton ][ Agasalho FW Millenium M10 - Edição Especial -2016 ]
Às 12h, pelo horário nacional da Coreia, em 15 de agosto, no nosso site,
nós venderemos uma edição especial do agasalho de Louis Ssaton,
mas apenas 100 como uma edição limitada.
E já que é uma edição especial, Louis Ssaton marcará cada agasalho com números de 1 a 100,
e o nosso site será o único que o venderá.
Em uma palavra, contrato exclusivo. Ponto de exclamação.
O número 1 custará 10,000,000 won, o número 2 custará 9,990,000 won.
A medida que o número aumenta, o preço cairá em 10,000 won, então o número 100 será vendido por 9,000,000 won.
Será a primeira vez que um item terá preços múltiplos.
Agora, em 1 minuto, os compradores compulsivos entrarão no nosso site
e enlouquecerão para comprá-lo.
Eles farão o que puderem para comprar o número 1 no valor mais alto. Por quê?
Assim que um número é colocado no agasalho, ele se torna único.
Este é o desenho da edição limitada.
[ Shopping GOLDLINE de Mercadorias de Marca servindo 100 compradores especiais ]
[Comprar]
5, 4, 3, 2,1.
[Por favor, espere um momento...]
[Sr. Louis, obrigado por comprar o "NÚMERO 1".]
Isso! Número 1!
Uau! Isso!
[Esgotado]
Já que sou eu, não posso usar o Número 2.
Não acha, mordomo Kim?
Parabéns.
Há um grande problema, gerente-geral. A edição especial do Louis Ssaton...
Ela se esgotou em 10 segundos!
Os visitantes do site aumentarem em mais de 100 vezes.
O número de visitas está incrível também.
Acho que o nosso site foi promovido adequadamente desta vez.
Isso é incrível!
Aliás, quem vocês acham que comprou a de Número 1?
- Sr. Louis.- Sim, obrigado.
O Rei das Compras.
Bom dia.
Olá.
Rei das Compras.(Em mandarim, gou wang)
O Rei das Compras.(Em diversos idiomas)
Rei das Compras, Louie.
O café da manhã está pronto.
Vou tirar um cochilo primeiro.
Vou tomar o brunch, ao invés.
Haverá novos itens no loja hoje.
Se minha análise estiver correta,
se não chegar lá antes do meio-dia,
os óculos de sol que tanto deseja ficará esgotado.
Devemos ir, então. Vamos.
Perfeito.
- Bom dia, Elise.- Bom dia, sr. Louie.
Bom dia, sr. Louie.
Mordomo Kim, já estou pronto.
- Bom dia, sr. Louie.- Bom dia.
Estou com pressa, então prepare um sanduíche para que eu possa comer no caminho.
Você deve comer arroz no café da manhã antes de ir.
Não temos tempo. Venha rápido.
É da presidente.
Sente-se. Se eu fosse você, eu aproveitaria este tempo para comer rápido.
Mas eles irão se esgotar!
Da presidente.
Por favor, coma devagar. A presidente...
Eu lhe disse que não tenho tempo.
Mas, por que há tanto arroz hoje?
Por favor, me dê o café Panama Geisha.
Senhor! Aqui.
- Eca. - Ding Dong Dang.
É um tônico de ervas para sua estamina durante o verão.
- É uma ordem da presidente. Sem café por 2 semanas.- Fala sério?!
Senhor! Senhor!
Não vou beber isso!
Senhor! Senhor!
Por que está fazendo isto?!
Senhor! Senhor!
Fala sério. Não vou beber isso!
Senhor! Senhor!
Senhor!
Bom dia, sr. Louie!
Bom dia.
Senhor!
Não se aproxime!
Você precisa beber.
Eu disse que não vou!
Por favor, não se levante.
Não se levante!
Senhor!
Não se aproxime! Por favor!
Por favor, por favor!
Mestre!
Não se levante!
Não se levante. Eu vou até você.
Vou bebê-lo.
Oh, acho que não posso.
Mestre!
Ei!
Não vou fazer compras com você.
Que mesquinho. Por que está fazendo isso?
Está bem, vou beber.
Eu disse que tudo bem. Passa para cá. Vou beber.
Vou beber.
Mestre!
Ai, meu nariz! Nariz, nariz, nariz!
Mestre!
Você está bem?
Sangramento de nariz!
Estou sangrando! Que irritante!
Ah, mestre! Mestre!
Presidente! Presidente!
Presidente!
O que está acontecendo para você fazer tanto barulho no meio da noite?
O mestre Louie, o nariz dele...
Sangue... está sangrando!
Quê? Ele está sangrando?
Minha nossa! Presidente!
Você está bem?
Ligue para o dr. Go depressa.
Está bem, dr. Go.
Meu tesouro precioso. Por que você se machuca e me deixa chateada?
Meu precioso!
Não era para estarmos fazendo isso agora.
Tudo será vendido!
Fique aqui até que o dr. Go chegue.
Eu falei que estou bem. Por que você contou para a vovó e deixou chegar nesse ponto?
Isto é tudo culpa sua. Por que fugiu?
Minha culpa...
É isso que a pessoa que caiu em cima de mim devia dizer?
Mas por que me fez beber o remédio fitoterápico?
O meu trabalho é seguir as ordens da presidente e protegê-lo.
E eu o fiz bem.
Mordomo Kim, você realmente não tem flexibilidade.
Já que é tão fechado, você não conseguiu se casar até hoje.
Mestre! Você não devia falar coisas assim!
Dediquei minha preciosa juventude a você.
Estava sempre com você então não consegui namorar e me casar. Acabei envelhecendo assim.
Mordomo Kim, você devia falar corretamente.
Já que você me segue por aí, eu não consegui fazer nenhum amigo nem arrumar uma namorada.
E durante a faculdade, você me seguiu no cantina e no banheiro. Quem iria gostar de mim?
Eu fui um rejeitado! Eles me perguntavam se eu era um filhinho de papai.
Você não pode falar comigo assim!
Estou muito chateado!
Por isso... deveríamos pelo menos ir na loja agora e comprar os óculos de sol. Isso será um consolo.
Se continuarmos assim, nosso corações sofrerão, não é?
Então estou pensando em algo.
- Eu não quero!- Agora, o nosso mestre...
Eu não quero!
Ele está chorando assim. Não importa o que eu faça para confortá-lo, não tem jeito.
O que há de errado com o Louie? Hein?
Não chore! Não chore!
Meu precioso! Não chore!
Mordomo Kim, o que você quer que eu faça?
Legendado pela Equipe "Compradoras Compulsivas" no Viki
Vai! Vai! Vai!
Por que não passa dos 60 km num touro (Lamborghini) e corta o meu barato?
Tenho que obedecer o limite de velocidade.
Tão rígido, fala sério...
Encoste para que eu possa dirigir então.
Ah, não, não, não!
Você está proibido de dirigir para sempre.
É isso que você me diz pelo menos 10 mil vezes.
Não vai me deixar dirigir, sair de viagem ou comer o que eu quiser.
Tudo é proibido! Rei da má persistência, sério!
Não é algo que um provocador da persistência devia dizer.
Você me chamou de provocador?
Se é um rei da má persistência ou um provocador, o que importa quando
você está indo fazer compras?
Ah sim. Vamos fazer compras, não é?
Dirija com atenção.
Olá, senhor Louie. Como vai?(Em francês)
Estou bem.
Louie!
♬ Escolha-me, escolha-me, escolha-me ♬
♬ Tudo bem, garotos e garotas. ♬
♬ Por sua causa estou agindo estranho. ♬
- Este.- Este é único, como você sabia?
♬ Meu coração acelera quando lhe vejo. ♬
♬ Ei, sinta-me, mostre-me o meu garoto secreto. ♬
♬ Você pode me sentir, me sentir. ♬
♬ Você pode me tocar, segura em mim. ♬
♬ Você pode segurar, por favor, me segure. ♬
Ficarei com os dois.
Louie!
♬ Escolha-me, escolha-me, escolha-me. ♬
♬ Escolha-me, escolha-me, escolha-me ♬
♬ Escolha-me, escolha-me, escolha-me. ♬
Este dois.
♬ Escolha-me, escolha-me, escolha-me. ♬
♬ Quero que você me escolha. ♬
♬ Escolha-me. ♬
♬ Quero que você me escolha. ♬
Prazer em conhecê-lo.
Como você tem um olhar tão aguçado?
Artigos novos, raros, edições limitadas, você escolheu todos de uma vez.
Qual é seu truque?
Já ouviu falar de "infrathin"?
É uma palavra que o Marcel Duchamp criou.
Meu mestre tem o olho mágico que pode reconhecer
até a espessura de um papel entre os objetos.
Não! É verdade?
Isso é um segredo, mas...
Para ser honesto, essas coisas falam comigo.
Ah sim!
Aqui está um pequeno presente para você.
Sr. Louie, você se tornou o Rei das Compras da nossa loja, esse trimestre de novo.
Por favor, aceite a nossa gratidão.
Esta é a cueca da melhor qualidade feita só para você
usando uma maravilhosa mistura dos melhores materiais com algodão,
pelo talentoso artista Monsieur John Sebastian Moise, que até teve uma exibição no museu da
França, localizado no centro, na Val de Loire.
Até escrevemos seu nome nela, este é o único par de cuecas no mundo.
E isto é um diamante.
Nada mal.
A presidente é a imagem viva de um anjo de prata.
- Mas assistente-administrativa. - Que é isso?
O destino dela é suposto ser realmente difícil.
Por quê?
Quando eu penso sobre isso, não há ninguém com a vida mais triste que a nossa mãe.
Aos 42, ela perdeu o seu marido, que era como o céu dela.
Aos 52, ela perdeu seu filho e sua nora, que eram como as joias da coroa para ela.
Agora, o único que sobrou da sua linhagem e sangue é o Ji Sung.
Há um xamã muito estranho, chamada Mestre Hong.
No monte Gaeryong, e mamãe frequentemente visita ele.
Esse xamã falou para mamãe que ela nasceu com uma forte má sorte, tanto que ela iria matar toda a família ao seu redor.
Algo sobre ela ter até três golpes de má sorte de tigre branco nos quatro pilares do destino dela.
Até três golpes de má sorte de tigre branco?
Sim, então o xamã disse a ela para manter o Ji Sung longe dela se ela não quiser tirar a curta vida.
Ai, nossa, essa separação é de cortar o coração.
Se ao menos ela não tivesse ouvido falar que... mas como ela o fez, o quanto o coração dela não ficou desconfortável.
Eu teria feito o mesmo.
E sobre o neto da presidente? Quantos anos ele tem?
Nós não sabíamos que tinha alguém ali dentro . Desculpa por falarmos alto.
Ele tem 25 anos.
- Quê?- Quê?
A idade do neto da presidente.
Vocês conhecem alguém chamado "Louie" que sempre ganha o título anual de Rei das Compras no nosso shopping?
Esse Rei das Compras Louie é...
o neto da presidente.
É a srta. Ma Ri.
Eu não quero atender.
Por favor, atenda. De acordo com minha analise, é certo que você irá se casar com a srta. Ma Ri no próximo outono.
Quê? Mordomo Kim, você está louco?
Por que eu iria me casar com a Ma Ri?
Porque a obsessão e persistência dela com você, é mais que suficiente para realizar uma união conjugal entre vocês dois.
Apenas olhe. Outra chamada vai vir em um segundo.
[ Baek Ma Ri ]
Uau...
Alô?
Ji Sung! Você está bem?
Eu estou bem.
Como está o tempo aí?
Aqui, está muito quente.
Você não está usando o ar condicionado demais, a ponto de ficar doente com isso?
Estou realmente preocupada com você.
Ei, Baek Ma Ri. Você me ama?
Quê?
Você está me lingando todos os dias para me perguntar se estou bem e se estou com saúde.
E perguntando como está o tempo.
Você gosta tanto assim de mim? Você sente tanto a minha falta assim?
Você está livre para gostar de mim ou não, mas
eu não gosto de você, então não pense em se casar comigo.
Eu vou desligar!
Ele é todo cheio de si e só gasta um monte de dinheiro.
O que ele é para dizer que não gosta de mim?
Certo, vamos ver se você vai dizer a mesma coisa depois de se casar comigo.
Você acha que a Ma Ri realmente gosta de mim?
De acordo com minha analise, a srta. Ma Ri liga para você uma vez por semana, na mesma hora,
e desliga depois de perguntar sobre o tempo e seu bem-estar.
Em outras palavras, devemos chamar isso de comunicação falsa programada?
Ding Dong Daeng! É exatamente isso.
Quando eu não tenho amigos, todos que me ligam são sempre assim.
A srta. Bok Sil diz que ela colhe as ervas medicinais e as vende no mercado.
Isso é porque a jovem donzela de 21 anos da montanha, é o ganha-pão, a responsável pelo sustento de sua família de três.
Ahjussi! Você pode cair facilmente aqui, então tenha cuidado.
Ahjussi! Tenha cuidado com as cobras.
Cobras?
Oh! Isso me assustou.
Você está bem?
♬ Ela pode ser o rosto que eu não consigo esquecer ♬
♬ O caminho para o prazer ou o arrependimento ♬
♬ Talvez ela possa ser o meu tesouro ou o preço que eu tenho que pagar ♬
♬ Ela pode ser a música que o verão canta ♬
♬ Talvez o frio que o outono traz ♬
♬ Talvez uma centena de coisas diferentes ♬
♬ No espaço de um dia ♬
Descoberta de um item raro, resposta pupilar.
Não, isso é sutilmente diferente.
Mestre?
Você está machucado?
Você deve ter cuidado. Não caia.
Mestre? Você está desconfortável?
Mordomo Kim, ainda há pessoas morando em lugares como aquele na Coreia?
Claro. Por isso eles fizeram este programa.
Aparece o nome do programa "Backwoods Korea" no canto da tela. ("No Interior da Selva da Coreia")
Backwoods Korea?
Backwoods... Backwoods. O que é Backwoods?
É como o lugar que está na TV agora. Estes tipos de lugares são chamados de backwoods.
Área remota.
Entendo.
Cheire isto.
O cheiro não é surpreendente? Codonopsis é realmente bom para tosse.
Minha avó disse que libera o calor dos pulmões.
É melhor ainda comido quando as estações mudam.
Mordomo Kim, você pode pedir isso pra mim? Eu tenho rinite, você sabe. Ela diz que é realmente bom para isso.
Mestre, este programa não é um tipo de compras para casa.
É um documentário.
Ah, desculpe.
Deve ser desconfortável sem energia elétrica.
Sim, é realmente.
Não acha que a vida seria mais fácil se você mudasse para a cidade?
Eu não posso ir a qualquer outro lugar por causa da minha avó.
Para a srta. Bok Sil, que vive neste lugar desconfortável, ganhando a vida com sua avó e seu irmão mais novo,
o item que ela mais quer é uma geladeira.
É difícil fazer acompanhamentos no verão.
Não seria, porém, uma vez que eles estragam rápido e eu tenho que fazer eles frescos todos os dias?
O item que eu mais quero é uma geladeira.
Mordomo Kim, descubra onde é lá e envie uma geladeira grande, de última geração.
Mestre? Eles falaram que lá não tem eletricidade.
Sem eletricidade, como seria bom uma geladeira? Ela acabaria sendo um armário.
E esse programa não é sobre ajudar os outros, como as campanhas da Unicef ou doações para refugiados.
Isso é só um documentário normal. Documentário.
Ah, sim.
Ponha isso aqui.
O que é isto?
Será que ele come em casa ou não?
Como pode os acompanhamentos estarem sempre no mesmo lugar?
Querido, encha com os novos que trouxemos.
Sim.
Não faz sentido. Joong Won, esse moleque, nunca come em casa.
Eu falei para ele comer, atenciosamente, os acompanhamentos para a saúde dele.
Mas ele realmente não escuta!
Ele é assim porque se parece com alguém.
Não compre ingredientes saudáveis pela TV e cozinhe com eles.
O estomago do Joong Won é fraco, e ele não come coisas como essas.
Sabendo o quão duro eu trabalhei para preparar isso, você é capaz de falar assim?
Quais? Quais que não combinam com o seu gosto?
Não é que... eu não possa comer todos estes.
Não é um pouco estranho colocar ameixa no picado de peixe-lama?
Pense sobre o gosto! Sementes de perilla combinam mais com peixe-lama.
Você! Eu viajei todo o caminho para Gwangyang com a mãe de Sang Yeop
para comprar ameixas orgânicas e fazer geleia de ameixa. Você sabia ou não disso?
Eu sei!
Então, como eu não posso colocar ameixa? É tão bom para sua saúde!
Sim, você está certa.
Ai, nossa...
Você também precisa terminar o que está fazendo e olhar ao redor e ver se tem algum ponto que pareça que uma mulher esteve aqui.
Tudo bem.
Este homem fará 40 anos em breve. Como ele ainda não trouxe nenhuma garota para casa?
Ele precisa casar em breve para que eu tenha netos. Estou tão chateada.
Este homem é bom em todo o resto.
Não sei por que ele não consegue se casar.
Querido, vamos a algum lugar juntos.
Você só precisa esperar mais um mês.
- Ele vai encontrar seu destino em um mês? - Humm.
Neste exato momento, tanto a mulher
e o homem estão bem longe.
- O que você quer dizer com homem? - Não sei.
Eu apenas vejo tanto uma mulher quanto um homem.
O que, além da venda de cupons, pode encorajar as compras?
Aquilo...
- Este. - É meu. - Você copiou e colou tudo do site de outra empresa?
Todos os pontos são exatamente os mesmos!
Este. Você acha que 10 destes serão vendidos em um dia?
Um dia especial para venda de produtos de uma marca de alta qualidade não é ruim.
Mas do jeito que está não é competitivo em relação ao preço.
Consiga uma empresa de cartão de crédito e peça por descontos para compras com os cartões deles e explore incentivos adicionais para compras pagas com 'Pagamento Ouro'.
Sim, senhor.
Peter Drucker disse,
"Conhecer todas as tendências não pode garantir seu sucesso 100%."
"Porém, se você não souber as tendências...
pode garantir sua derrota em 100%."
O MD (Diretor de Marketing) que não você lê a tendência
não tem ponto em existir.
- Chefe Lee. - Sim.
Em que série seus filhos estão mesmo?
Ele estão na 4.ª e 2.ª série,
5 anos e 1 ano de idade.
Neste ritmo, você consegue continuar trabalhando aqui até que o seu mais novo entre no jardim de infância?
Não... sim... quer dizer...
Eureka!
O que é isto?
- Você achou alguma coisa? - Bom trabalho!
Parece ter mais de 50 anos de idade!
Sobre o que você sonhou ontem?
Você só consegue colher esse tipo de ginseng se os céus derem para você.
Você pode conseguir cinco milhões de won por isto!
- Eu vou dar isso para minha avó. - O que você disse?
Você vai alimentar a sua avó com essa coisa preciosa?
Seria um grande desperdício...
Sua avó está doente?
Sim, ela está. Ela ficou doente logo depois que o meu irmão mais novo saiu de casa.
Esse desastre não teria acontecido se as pessoas de Seul não tivesse vindo aqui para filmar aquela coisa.
Ele é cheio de ar quente.
Não se preocupe. Quem é Bok Nam, afinal de contas?
Ele é um rapaz que viveria bem até se fosse parar em uma ilha deserta.
Yep! Eu também acho!
Ah, está saindo. Aí está!
Bok Sil, dê isso para mim. Eu vou lhe pagar um bom preço.
Sem chance! É para minha avó.
Para sua vó, você pode dar raízes de campânula ou codonopsis para ela.
Eu não quero. Não posso!
Vovó!
Vovó! Voltei!
Vó... vó. Hoje, quando eu estava nas montanhas eu...
Vovó...
Vó... vozinha...
Vó... acorde.
Vó. Levante.
Vó...
Vó. Olhe para mim.
Vó. Vó, acorde.
Vó!
Mestre!
Em dias chuvosos como estes, você não deve abrir a janela. A temperatura abaixou por causa da chuva.
Você vai pegar um resfriado se ficar no vento frio. Por causa de suas alergias e rinite,
- quando a umidade está alta, você deve ser cuidadoso. Eu acho... -Você já disse isso várias vezes.
Vai chover na parte da tarde também?
A chance é de 50%.
50%.
Mestre! Mestre! O que há de errado?
Tem a festa do David. Prepare o carro.
Você está proibido de sair quando estiver chovendo. Pesquisas mostram que tem um aumento de 21,4% de chance de acontecer um acidente de carro quando está chovendo...
Você já disse isso mais de mil vezes. Mesmo assim, eu vou.
A presidente vai ficar preocupada.
Por que a vovó me mantém preso aqui?
Porque você é precioso para ela.
Não... porque ela ama você.
Não coisas como estas! Me compre uma mãe!
Me compre um pai.
Minha mãe!
Você é um bom garoto, não é, Ji Sung?
Eles foram para o céu, então eu não posso comprá-los para você.
No lugar deles você tem a sua avó.
Compre-me uma mãe e um pai!
Ji Sung, nós deveríamos tentar orar para as estrelas?
Pedir a elas para mandar uma mãe e um pai?
Senhor Estrela, eu quero ter uma mãe e um pai.
Igual a Ma Ri e o Jun Seo.
Eu quero comer comida com a minha mãe
e tomar banho com meu pai, também.
Eu gosto da vovó também, mas
acho que seria mais feliz se minha mãe e meu pai estivessem aqui.
Senhor Estrela, eu quero ter uma mãe e um pai.
Vovó. Você está chorando?
Chorando? Por que a vovó estaria chorando? Não estou chorando.
É por que você quer ver minha mãe e meu pai também?
Não.
Meu filhotinho, Ji Sung...
Sim, eu não posso deixar a vovó triste.
Bok Nam, você está indo bem?
Você nem mesmo sabe que a vovó faleceu.
Mas você não deve ser assim depois de tudo que a vovó sofreu para cria-lo.
Seu pirralho!
Basta esperar até eu pegar você. Você vai morrer pelas minhas mãos.
Vovó, pegue um destes.
Aigoo, quando nem mesmo você tem o suficiente para você,
como eu posso pegar isso? Coma você sozinha.
Mas eu tive um grande café da manhã. Por favor pegue isto.
Então, obrigada.
Vovó, você está bem?
Mocinha, se você sair do trem primeiro,
há uma cantina. Por favor, vá lá
e me compre uma garrafa de água.
Sim, sim, vovó. basta esperar um pouco. Eu estarei de volta em um instante.
Primeiramente, me dê quatro cervejas e...
e também quatro salsichas empanadas e...
um saco de castanhas temperadas e...
Quatro cervejas, que seria...
Com licença, a vovó que estava aqui, ela foi a algum lugar?
Bem, sinto muito, eu não sei.
Você veio de tão longe para Busan. Você deve comer algo gostoso. Sorvete é suficiente?
Mas para mim, esta é a coisa mais gostosa.
O amigo do amigo da minhã mãe disse que ia me apresentar um grande solteiro, então eu até mesmo cancelei a minha viagem ao Japão para estar aqui.
Eu acho que fiz bem. Gostei de você mais do que eu esperava.
Você é mesmo muito bonita.
Eu ouço isso com frequência.
No entanto... você não é meu estilo.
O que tem de errado com o meu estilo?
Seus olhos são redondos como o estádio de basebol Sajik e seu nariz é tão acentuado como Monte Hwangryang
e seus lábios são a cereja do bolo, assim como Scarlett Johansson.
Eu nem preciso mencionar a forma do seu rosto.[ Perfeito ]
Você parece muito uma boneca.
- Você está dizendo que não gosta de mim porque eu sou bonita como uma boneca?- Sim.
Em qual estação a vovó desceu?
- Cheonan.- você tem certeza que a vovó levou sua bolsa?
Isso é... Parece que foi isso.
Mas eu não vi isso com meus próprios olhos.
Ahjussi, eu preciso encontrar aquela bolsa.
Aqui. Nunca se sabe.
Nós entraremos em contato com você, se a bolsa for para os achados e perdidos. Anote o seu número de telefone celular aqui antes de ir.
Eu... não tenho um telefone celular.
Você está dizendo que você não tem um telefone celular?
Mas eu fui no encontro ás cegas. Então fiz como você pediu, mãe.
E dai se ela é uma médica? Ela não faz o meu estilo.
Eu estou dizendo a você mais uma vez. Se marcar um encontro ás cegas para mim como este novamente,
apenas saiba que eu irei me mudar sem o seu concentimento.
O que diabos é isso... mulher morena?
De jeito nenhum ela está olhando para mim...
Ela é uma psicopata?
Esta mulher é louca?
- Compre um ginseng selvagem. - Ginseng selvagem uma ova.
O que você está fazendo? Você não vai largar isso? Largue isso. O que você acha que está fazendo?
Deixe-me ir. Essa garota, sinceramente! Aish!
- Você é uma mulher louca?- Oh, espere!
Espere um segundo. Por favor, dê uma olhada nisso. Aqui, aqui, aqui...
Embora você não acredite isso é algo real, tem 50 anos de idade.
Olhe aqui. Se você olhar para a cabeça, a resposta estará na sua frente.
Se é um ginseng selvagem ou um viveiro.
Sem mais delongas, este é um ginseng selvagem 100% real que eu desenterrei sozinha.
Você vai se arrepender se você não comprá-lo.
Eu sei que isto é estranho. Lamento ter de lhe pedir para comprar um ginseng selvagem a esta hora em uma estação de trem.
Mas eu tenho minhas razões.
Na verdade, eu vim para a capital hoje.
A minha bolsa foi roubada no trem.
Eu realmente preciso de algum dinheiro.
Vou vender a você por um preço barato, por favor, compre-o.
Eu não vou comprar.
Ahjussi, esse é um tipo único de ginseng selvagem.
Mesmo se procurar por todo o país, não, pelo mundo inteiro, você não iria encontrar um outro que se parecesse com ele.
A tendência de cor do ano é rosa empoeirado.
Adicionando um pouco de Razzle-Dazzle, com algumas frescuras
e babados. Compre esse tipo e a mesa de jantar ficará luxuosa.
Obrigada.
É uma edição limitada, você tem que comprá-la, não importa o quê.
Então, por quanto você está vendendo?
Basta me dá ₩1,000,000.
- ₩1,000,000? - Isto vale tanto quanto ₩5,000,000.
Só por que que eu pedi por ₩1,000,000 é uma farsa? Eu estou pedindo apenas por ₩1,000,000 quando o objeto é verdadeiro. Você irá perder bastante dinheiro já que custa €10.000.
Você pode confiar já que é caro.
Isso é o que é chamado de estratégia de prêmio e preços de comercialização.
Olhe aqui, mocinha.
Como eu vou saber se isso é verdadeiro ou falso?
Confiando apenas em suas palavras,
que louco irá comprar
esta raiz de grama ridícula por ₩1,000,000 à meia-noite, na estação de trem de Seul?
Eu juro pelo meu bom nome. Meu nome é Go Bok Sil.
Go Bok Sil!
Ferragamo, Chanel, Dior, os próprios nomes são garantias.
A razão pela qual as empresas colocam suas vidas na linha para melhores estrategias de marca. Compre.
Umm
Você pode provar se seu nome é Go Bok Sil ou Gae (Cachorro) Bok Shil?
Ah, já que sua bolsa foi roubada, claro que você não teria uma identidade com você.
Tudo bem.
Aqui está o deposito. Eu vou descobrir se é real, se for real eu lhe dou a diferença então.
Você vai pegar ₩100,000 e ir embora? O que você acha que eu sou?
De jeito nenhum!
Você não confia em mim? Então deixa para lá.
Ah, bem...
Mostre a sua identidade. Então eu vou vender para você.
Mas isso não é justo. É justo se nós dois entrarmos neste contrato sem os dois mostrarem uma identidade.
Você entendeu?
Eu entendo. Dê-me o depósito.
Mas me diga seu nome.
O que você vai fazer com esse conhecimento?
É apenas justo, não é?
É Cha Joong Won. Cha-Joog-Won.
Senhor Cha Joong Won, eu estou confiando em você e fazendo um negócio. Então você não pode fugir com o meu ginseng selvagem.
Porque eu vou lhe perseguir até sua cova.
Você pode não acreditar, mas eu sou o Esquilo Voador de Mt. Odae.
Sendo um esquilo voador ou um esquilo, você com certeza é tagarela, mesmo dizendo que confia em mim.
Dê-me seu número de celular.
Não tenho um celular.
Então, você me liga.
Eu vou lhe ligar todos os dias.
Você tem que descobrir se é real e me pagar a diferença imediatamente.
E se for falso, o que você vai fazer sobre os meus ₩100,000?
Isso nunca irá acontecer. Não se preocupe.
Eu estava maluco? Por que eu comprei isto?
Eu juro pelo meu bom nome. Meu nome é Go Bok Sil.
Go Bok Sil
Go Bok Sil...
Eu realmente estou tonta. Onde eu posso fechar meus olhos?
[ Casa de Banho & Sauna, 24 horas ]
Esse é um lugar onde eles fazem jjimjil (spa quente coreano) por 24 horas?
O que está acontecendo?
Vamos logo ver.
Ladrão! Ladrão!
Jovem Mestre! Jovem Mestre!
Jovem Mestre!
Jovem Mestre
Mordomo Kim,
adeus.
Jovem Mestre!
Jovem Mestre, não!
Não! Não!
Não vá, Louis!
Não vá! Volte!
Como pode ter um sonho tão estranho como este?
Você está pegando fogo! Termômetro! Onde está o termômetro?
Eu sonhei que Louis desaparecia.
Louis entrava na floresta escura.
Na floresta escura?
Presidente?
Presidente!
Ela tem o tipo A influenza com um caso sério de pneumonia para completar.
Eu vou usar todas as drogas disponíveis, mas há um grande risco da febre não abaixar mesmo assim...
No pior cenário, vocês vão precisar se preparar.
Jovem Mestre!
Eu vou no primeiro voo. Você vai ficar bem sozinho?
A Presidente vai ficar furiosa se ela descobrir que eu deixei você andar de avião sozinho.
Mas só há um único assento disponível.
Por isso que mesmo sozinho, eu vou ter que ir primeiro.
Você está tão crescido, jovem mestre. Presidente Baek vai te encontrar no aeroporto.
Senhor, você gostaria de algo para beber?
Não, obrigado.
Claro, Presidente Baek Seon Gu vai se tornar o próximo o próximo presidente chefe.
Como todos vocês sabem, o pequeno Ji Sung é apenas uma criança
comprando como um louco debaixo da proteção de sua avó.
Presidente, parabéns.
Ah, esses homens. Fiquem quietos.
Não é como se a Presidente já tivesse morrido.
Aqui.
Louis!
- Mamãe! -Louis!
Mãe, mãe!
- Presidente! - Governanta Heo, chame o Dr. Kim imediatamente! Rápido!
Rápido, rápido!
Mãe...
Eu desejo deixar o Gold Group para Louis.
Onde está Louis?
Ele está vindo para Seoul agora. Ele chegará nesta noite.
Jeong Ran,
Sim.
Prepare uma festa para Louis para que possamos recebê-lo da melhor forma possível.
Entendi.
Seon Gu.
Sim, Mãe.
Eu vou anunciar a sucessão para a posição de Top gerenciamento na festa.
Agora, nós não temos tempo. Andem logo.
Por favor, dê uma olhada nisso. Ele é meu irmão mais novo. Obrigada.
Sim, ele é meu irmão mais novo. Obrigada.
Obrigada, obrigada.
Com licença, isto, isto, por favor dê uma olhada apenas uma vez.
Obrigada, dê uma olhada nisto.
Ele é meu irmão mais novo, por favor, olhe. Obrigada.
Ele é bem bonito.
Ele é um garoto flor
Aish, você quer dizer pedinte invés de flor.
Vamos logo.
O que está acontecendo?
Bok Nam!
Segmentação e Legendas feitas pela Equipe Compradoras Compulsivas @viki
♬ Numa estrada, a qual é tão difícil quanto estar em um labirinto pela primeira vez. ♬
♬ Meu coração, o qual está sendo pressionado, não consegue evitar de correr para o lado contrário. ♬
♬ O Caminho do Amor, o qual está se movendo como uma lesma, seja devido ao trânsito ou a um acidente comigo. ♬
Ele realmente não consegue se lembrar de nada?
Mas as roupas definitivamente pertencem a Bok Nam.
Antes de tudo, o que deveríamos fazer sobre aquela pessoa?
Você vai me deixar de lado, não é?
Apenas saiba que só vou te aceitar até eu achar meu Bok Nam
Ele é um pedinte pervertido. - Ah, isso dói.
Eu apenas cheirei
Hey, seu ladrão! Me dê meu dinheiro de volta!
Quem é você? - Eu sou sua guardiã.
- Você vai viver com aquele jovem? - Apenas saiba que apenas alguém como eu aceitaria você em sua casa.
Não podemos viver em outro lugar?
Bok Sil! Não me deixe! Você precisa voltar!
Estou tão confusa. O que eu vou fazer?